飴玉を使用して色、香り、味の異なる様々な綿菓子を得ることができる綿菓子製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing cotton candies having various colors, flavors and tastes by using hard candy. - 特許庁

綿菓子を形成する糸が直径２０μｍ以下であるおよび／または綿菓子を形成する糸において枝分かれの程度が低いかまたは実質的に枝分かれがない、トレハロースを含む綿菓子を提供する。例文帳に追加

The cotton candy containing trehalose is formed with thread with a diameter of ≤20 μm and/or thread having low branching extent or substantially no branching. - 特許庁

メンテナンスが容易で、安全な綿菓子製造機を提供する。例文帳に追加

To provide a cotton candy production machine safe and easy in maintenance. - 特許庁

湿度放置下でもその形が殆ど変わらない新規な綿菓子を提供する。例文帳に追加

To obtain a new candyfloss almost unchangeable in the shape even if left to stand under humidity. - 特許庁

多様な風味のされた綿菓子を極めて簡単に得ることが可能な製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for remarkably easily making candy floss given various flavors. - 特許庁

装置本体に透光性樹脂で形成されたトレイ内に生成された綿菓子をライトアップする発光部を設け、トレイの内部の綿菓子を美味そうに見せることができ、電源が投入されていることを容易に判別できる演出効果を備えた綿菓子製造装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a candy floss production device on whose main body lights for lighting up the candy floss in a tray made of a translucent resin are disposed, which is enhanced displaying effects of the candy floss and capable of easily judging energized or not. - 特許庁

綿菓子様の甘い香りが増強された高品質の蒸留酒類を提供する。例文帳に追加

To provide high-quality distilled liquors having enhanced sweet fragrance like cotton candy. - 特許庁

造形綿菓子〔わたあめ〕とプラモデルキャンディー・コットンシュガーとポーション〔調味料容器〕と、その製造・販売・展示方法例文帳に追加

MOLDED CANDY FLOSS (COTTON CANDY), PLASTIC MODEL CANDY COTTON SUGAR AND PORTION (SEASONING CONTAINER), AND METHOD FOR PRODUCING, SELLING AND DISPLAYING OF THEM - 特許庁

チリライスやサイミン(ハワイのめん料理)，そして綿菓子，かき氷，アンダギー(沖縄のドーナツ)などのデザートを見つけることができます。例文帳に追加

You can find chili rice and saimin, a Hawaiian noodle dish, and desserts such as cotton candy, shave ice, and andagi, an Okinawan doughnut.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

正月の寺社や縁日など大きな行事の場所にはたこ焼き、焼きそば、綿菓子、餅、おもちゃなど様々な屋台が出店する。例文帳に追加

Vendors are active inside shrines and temples during the New Year holiday and on the festival days; there are many types of street stalls selling specialized items: Takoyaki (octopus dumplings), yakisoba (fried soba noodle), cotton candies, rice cakes, and toys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

整流板の表面全体に付着した綿菓子状レジストなどを洗浄液によってほぼ完全に洗い流すことができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus in which a cotton candy like resist stuck on the whole surface of a flow straightening plate is completely wash out with a cleaning liquid. - 特許庁

［解決手段］ 上胚軸上昇伸長用縦長穴を有する綿菓子状培土代替資材を用いて長上胚軸苗を育成し、この苗を収納した綿菓子状培土代替資材を保護具（リテーナー）に収納したまま、リテーナーごと定植畝の植え穴に定植し栽培する。例文帳に追加

This method for rooting cultivation comprises growing a long epicotyl seedling using a cotton candy like soil substitute material having a vertical hole for elevation-elongating the epicotyl, planting the cotton candy like soil substitute material housing the seedling and housed in a protecting tool (a retainer) into a planting hole at a planting furrow together with the retainer and cultivating. - 特許庁

別個に過電流遮断器を用意する必要がない電源コード、玩具及び綿菓子製造機を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply cord, a toy and a cotton candy manufacturing equipment wherein there is no need to separately prepare an overcurrent breaker. - 特許庁

間違ってスイッチに触れただけでは電源が投入できないように、配設場所を変更すると共に、軽く接触した程度では作動しないスイッチ構造の主電源スイッチにより安全な綿菓子製造装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a safe candy floss production device having a main electric switch at a place not energized by a happening and the switch structure not operated by a light touch. - 特許庁

本体に着脱自在なトレイを備えた綿菓子製造装置において、トレイを正しく本体に装着することにより接点が閉成する補助スイッチ機構を本体に設け、該補助スイッチの接点が閉成しなければ主電源スイッチにより電源が投入できないように構成した。例文帳に追加

This candy floss production device on whose main body a detachable tray is disposed, characterized in that an auxiliary switch mechanism closing a contact point by the correct attachment of the tray to the main body is disposed on the main body, so that the main electric source switch can not be switched on the electric source, when the contact point of the auxiliary switch is closed. - 特許庁

本発明は、回転釜を加熱する加熱器のブラシ装置を改良することにより、ブラシとスリップリングの接点でスパークが生じてブラシやスリップリングの摩耗を引き起こしたり、ブラシとスリップリングの接点が発熱したりすることのない綿菓子製造装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing cotton candy which is free from troubles of generating sparks at a contacting point between a brush and a spring, causing their abrasion, and generating heat at the contacting point between them by improving the brush device of a heater of a rotary kiln. - 特許庁

本発明は、主電源スイッチを作動させる補助スイッチを設け、該補助スイッチが作動している場合にだけ主電源スイッチを作動させるよう構成し、誤動作による火災等の事故を招くおそれの少ない綿菓子製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a candy floss production device in which an auxiliary switch for operating a main switch is disposed and then an accident such as a fire by malfunction is prevented. - 特許庁